1 00:00:06,131 --> 00:00:08,508 SERIE NETFLIX 2 00:00:36,077 --> 00:00:37,954 ¿Por qué me sigues? 3 00:00:38,747 --> 00:00:39,706 En realidad… 4 00:00:41,875 --> 00:00:43,126 ¿quién eres tú? 5 00:01:03,146 --> 00:01:05,023 Reconoces esta espada. 6 00:01:05,607 --> 00:01:06,816 Aparentemente eres una bruja. 7 00:01:09,402 --> 00:01:11,196 Baja tu espada. 8 00:01:13,198 --> 00:01:16,910 Expulsión peligrosa La espada de Cheonbugwan en este lugar. 9 00:01:19,913 --> 00:01:21,956 Este lugar es el pueblo de Gaema. 10 00:01:23,041 --> 00:01:26,127 Fue la Bruja Cheonbugwan quien lo capturó el autor de la magia prohibida es el enemigo. 11 00:01:27,879 --> 00:01:29,047 Si está involucrado en una disputa 12 00:01:29,130 --> 00:01:31,591 y ser sorprendido entrando a un lugar como este, 13 00:01:32,634 --> 00:01:34,677 Tú también estarás en un gran problema. 14 00:01:42,560 --> 00:01:43,686 Aparentemente 15 00:01:44,687 --> 00:01:46,439 sabes quién soy realmente. 16 00:01:48,316 --> 00:01:50,610 porque trajiste Espada Gwanju Cheonbugwan, 17 00:01:52,278 --> 00:01:53,863 debes ser su hijo. 18 00:02:00,995 --> 00:02:04,207 ¿Uk no conoce la cara de su padre? 19 00:02:06,751 --> 00:02:10,421 ¿No lo sabría? ¿De un cuadro como el de su madre? 20 00:02:10,505 --> 00:02:12,882 No hay cuadros del Sr. Jang en esta casa. 21 00:02:13,842 --> 00:02:15,802 El joven maestro Uk tampoco lo buscó. 22 00:02:16,678 --> 00:02:19,973 lo ha visto varias veces cuando era pequeña, pero definitivamente no lo recuerdo. 23 00:02:21,141 --> 00:02:23,351 Aunque se cruzó con su padre en la calle, 24 00:02:23,434 --> 00:02:25,103 Definitivamente no lo reconocería. 25 00:02:28,523 --> 00:02:31,568 solo te estoy siguiendo porque tu espada me resulta familiar. 26 00:02:36,156 --> 00:02:37,907 ¿Conoces al dueño de esta espada? 27 00:02:40,493 --> 00:02:43,246 Yang tiró la espada Es un cabrón loco, ¿verdad? 28 00:02:44,873 --> 00:02:46,916 Su esposa lo engañó y luego murió. 29 00:02:48,126 --> 00:02:51,129 Luego dejó a su hijo y sus responsabilidades. 30 00:02:53,047 --> 00:02:54,883 Un bastardo loco llamado Jang Gang. 31 00:02:59,012 --> 00:03:00,805 Aunque mucha gente habla de mí, 32 00:03:01,598 --> 00:03:03,766 nadie lo hace frente a mí así. 33 00:03:05,059 --> 00:03:06,895 ¿Le guardas rencor? 34 00:03:09,731 --> 00:03:10,857 Si lo hay, 35 00:03:11,941 --> 00:03:14,903 ¿Pagarás mi venganza? como su hijo? 36 00:03:18,948 --> 00:03:20,366 No. 37 00:03:20,450 --> 00:03:22,410 Sería ridículo si dijera ser su hijo. 38 00:03:23,536 --> 00:03:24,954 Él tampoco lo quería. 39 00:03:27,165 --> 00:03:30,043 Si piensas así, ¿Por qué llevas la espada de tu padre? 40 00:03:30,126 --> 00:03:32,128 Si digo que no soy su hijo 41 00:03:33,087 --> 00:03:34,213 claramente, 42 00:03:35,089 --> 00:03:36,674 pobre madre. 43 00:03:40,762 --> 00:03:41,888 Do-hwa... 44 00:03:45,600 --> 00:03:48,061 Do-hwa es el más lamentable. 45 00:03:57,904 --> 00:03:59,572 ¿Conoces a mi madre también? 46 00:04:01,658 --> 00:04:05,078 Do-hwa es la mujer más bella de Daeho. 47 00:04:06,996 --> 00:04:09,999 No hay gente en Daeho quien no lo conoce. 48 00:04:10,583 --> 00:04:13,670 Resulta que la gente en mi familia es muy famoso. 49 00:04:15,296 --> 00:04:16,673 Aun así, 50 00:04:16,756 --> 00:04:20,301 no esperaba conocerlo personas que inmediatamente me reconocieron aquí. 51 00:04:48,371 --> 00:04:50,790 Este es el lugar para hacer magia. 52 00:04:50,873 --> 00:04:52,750 lo cual está estrictamente prohibido en Songrim. 53 00:04:53,418 --> 00:04:57,213 Por qué su hijo Gwanju Cheonbugwan rondando por aquí? 54 00:04:57,297 --> 00:04:58,840 Dijo que si vienes aquí, 55 00:04:58,923 --> 00:05:02,010 puedo ver Todo tipo de magia está prohibida. 56 00:05:02,093 --> 00:05:03,803 ¡Qué bruja tan digna de Jeongjingak! 57 00:05:04,345 --> 00:05:06,347 ¿Has visto tal magia prohibida? 58 00:05:07,640 --> 00:05:08,725 No es así. 59 00:05:09,851 --> 00:05:12,437 Busco chamán mujer quien lo hizo. 60 00:05:14,439 --> 00:05:15,523 ¿Chamán femenino? 61 00:05:16,399 --> 00:05:18,985 Aquellos que son expertos en hacer implantes, magia que hace a la gente 62 00:05:19,736 --> 00:05:21,571 pierde la cabeza y te vuelves loco. 63 00:05:23,573 --> 00:05:25,116 dijo que se escapó 64 00:05:25,199 --> 00:05:28,453 después de ser descubierto por Cheonbugwan y su casa se quemó hace 20 años. 65 00:05:30,872 --> 00:05:32,874 ¿Por qué buscar un chamán de la familia Choi? 66 00:05:33,374 --> 00:05:35,460 Resulta que conoces a ese chamán. de la familia Choi. 67 00:05:37,920 --> 00:05:41,507 ¿Podría ser que eres el mago Cheonbugwan en ese momento 68 00:05:42,258 --> 00:05:43,885 ¿Trabajar con mi padre? 69 00:05:45,803 --> 00:05:48,097 La familia Choi es… 70 00:05:49,182 --> 00:05:52,435 una familia mágica exterminada por el Sr. Seo Gyeong. 71 00:05:54,854 --> 00:05:56,606 Será mejor que no lo descubras. 72 00:05:57,356 --> 00:06:00,068 Tan atrapado en la curiosidad respecto a la magia prohibida, 73 00:06:01,194 --> 00:06:04,155 tu alma será inmediatamente consumida por esa cosa terrible 74 00:06:04,238 --> 00:06:06,115 y perder todo lo que tienes. 75 00:06:08,284 --> 00:06:09,744 Aunque quiero arreglarlo 76 00:06:10,912 --> 00:06:12,622 no sería posible. 77 00:06:19,462 --> 00:06:22,256 deja de buscar gente que realiza magia prohibida. 78 00:06:23,174 --> 00:06:25,426 El mundo no perdona ni perdona. 79 00:06:26,469 --> 00:06:27,929 tal acto. 80 00:06:34,727 --> 00:06:35,812 Espera un momento. 81 00:06:41,234 --> 00:06:42,401 Este. 82 00:06:48,032 --> 00:06:49,367 ¿Estás herido? 83 00:06:50,076 --> 00:06:52,161 Sí, estoy herido. 84 00:06:53,955 --> 00:06:56,541 Incluso mi alma estaba herida. 85 00:07:09,720 --> 00:07:11,806 ¿Alguna vez ha hecho alguna magia prohibida? 86 00:07:43,004 --> 00:07:44,130 ¡Bu-yeon! 87 00:07:45,548 --> 00:07:46,716 ¡Bu-yeon! 88 00:08:08,362 --> 00:08:10,990 Parece que nuestras miradas se encontraron antes. 89 00:08:13,493 --> 00:08:14,952 Lo siento, 90 00:08:15,036 --> 00:08:17,163 ¿Puedes conseguir mi varita? 91 00:08:18,206 --> 00:08:20,500 Ella es la mujer que conocí frente a la casa. 92 00:08:39,018 --> 00:08:40,311 ¡Madre! 93 00:08:45,983 --> 00:08:46,943 Madre… 94 00:08:48,319 --> 00:08:49,695 ¿Es ella realmente Bu-yeon? 95 00:08:50,613 --> 00:08:53,032 Sí, ella es Bu-yeon, tu hermana. 96 00:08:54,242 --> 00:08:55,660 ¡Hermana Bu-yeon! 97 00:09:00,957 --> 00:09:03,918 Bu-yeon, vayamos a tu habitación. 98 00:09:36,033 --> 00:09:39,120 ¿No eres el sirviente de Jang Uk? 99 00:09:39,787 --> 00:09:41,872 ¿Por qué estás aquí? 100 00:09:43,833 --> 00:09:47,128 Vine a ayudar a la señorita Cho-yeon. que se escapó por problemas amorosos. 101 00:09:47,211 --> 00:09:49,714 Parece que mi ayuda ya no es necesaria. 102 00:09:49,797 --> 00:09:51,424 Me disculparé. 103 00:10:02,143 --> 00:10:03,769 ¿Por qué está Mu-deok aquí? 104 00:10:04,353 --> 00:10:06,188 Aunque no me reconoció. 105 00:10:07,315 --> 00:10:09,108 ¿Deberían haberlo matado en ese momento? 106 00:10:10,610 --> 00:10:13,779 Bu-yeon, mamá está cuidando tu habitación. sigue igual que antes. 107 00:10:14,530 --> 00:10:17,783 Porque mamá está muy segura. que este día llegaría. 108 00:10:29,128 --> 00:10:30,338 Entra. 109 00:10:47,605 --> 00:10:49,857 Todos los artículos que usas con frecuencia, 110 00:10:50,900 --> 00:10:52,443 sigue igual que antes. 111 00:10:53,527 --> 00:10:56,072 Después de casi ahogarse en un lago, 112 00:10:57,531 --> 00:11:01,369 sigo viviendo vagando porque no tienen un lugar donde vivir. 113 00:11:02,119 --> 00:11:03,829 Resulta que tengo mi propia habitación. 114 00:11:07,541 --> 00:11:10,211 ni siquiera lo sé hay una madre esperándome. 115 00:11:13,047 --> 00:11:17,176 Mi vida sufre mucho cada día. hasta querer acabar con mi vida. 116 00:11:22,390 --> 00:11:23,808 Lo siento mucho por mi hija. 117 00:11:25,226 --> 00:11:27,603 Mamá te hará feliz todos los días. 118 00:11:29,021 --> 00:11:30,439 No te preocupes. 119 00:11:34,318 --> 00:11:35,486 Madre… 120 00:11:51,919 --> 00:11:56,173 ¿Jin Mu realmente lo encontró? ¿La hija desaparecida de Jin Ho-gyeong? 121 00:11:58,426 --> 00:12:01,512 Sí. Dijo que la niña tuvo éxito. Le abrió la puerta a Jinyowon. 122 00:12:02,555 --> 00:12:04,473 - ¿Qué? - ¿La puerta está abierta? 123 00:12:04,557 --> 00:12:07,935 La puerta no se pudo abrir. por engaño. 124 00:12:08,018 --> 00:12:11,439 La puerta sólo puede ser abierta por personas. quien heredó la sangre de la familia Jin. 125 00:12:14,525 --> 00:12:19,113 ¿Jin Bu-yeon realmente sigue vivo? 126 00:12:28,706 --> 00:12:32,334 ¿Por qué me duelen mucho los ojos? ¿Cada vez que estás en Jinyowon? 127 00:12:39,592 --> 00:12:41,510 ¿Es por el poder de sus objetos mágicos? 128 00:13:01,197 --> 00:13:02,740 Mu-deok, ¿qué haces aquí? 129 00:13:03,866 --> 00:13:05,659 ¿Por qué te miras en el espejo? 130 00:13:09,622 --> 00:13:11,165 ¿Quieres lucir hermosa frente a mí? 131 00:13:12,416 --> 00:13:13,792 Por favor no seas ridículo. 132 00:13:14,460 --> 00:13:15,586 Esperar. 133 00:13:15,669 --> 00:13:17,463 Quiero lucir guapo. 134 00:13:18,088 --> 00:13:21,050 Intenta elegir uno que me convenga. 135 00:13:23,844 --> 00:13:25,304 Déjame elegir. 136 00:13:30,184 --> 00:13:31,810 ¿Cómo? ¿Es bueno? 137 00:13:31,894 --> 00:13:34,855 Sí. Te queda muy bien. 138 00:13:35,397 --> 00:13:37,525 Es extraño que no me quede bien. 139 00:13:38,400 --> 00:13:39,777 Quiero probar este. 140 00:13:41,946 --> 00:13:43,531 Esto también me conviene. 141 00:13:43,614 --> 00:13:45,491 Este es mi problema. Todo me conviene. 142 00:13:51,038 --> 00:13:52,373 ¿Qué es esto? 143 00:13:52,873 --> 00:13:55,918 Dámelo. Te haré más guapo. 144 00:14:01,799 --> 00:14:05,094 Dios, qué guapo. Eres realmente guapo. 145 00:14:05,594 --> 00:14:07,972 Porque ya soy bastante guapo 146 00:14:08,055 --> 00:14:09,557 deberías ser tú quien se embellezca. 147 00:14:15,187 --> 00:14:17,064 Dios, eres tan hermosa. 148 00:14:19,149 --> 00:14:22,194 Qué infantil. Dijo que sólo mis ojos son hermosos. 149 00:14:22,278 --> 00:14:24,947 Quién sabe. Aunque fue antes Sólo tus ojos son hermosos. 150 00:14:26,323 --> 00:14:28,909 Creo que el veneno que le diste, arruinando mi vista. 151 00:14:28,993 --> 00:14:30,828 Todo se ve hermoso ahora. 152 00:14:40,838 --> 00:14:44,466 Parece que te estás esforzando mucho no amarme. 153 00:14:44,550 --> 00:14:45,551 Pareces incómodo. 154 00:14:50,055 --> 00:14:52,349 No. En absoluto. 155 00:14:55,853 --> 00:14:59,440 Si quieres mentir con distancia Así de cerca, controla el color de tu rostro. 156 00:14:59,523 --> 00:15:02,109 Tu cara está muy roja ahora. 157 00:15:04,862 --> 00:15:07,823 porque te lo pones demasiado sonrojo. 158 00:15:07,907 --> 00:15:09,033 Déjeme ver. 159 00:15:11,785 --> 00:15:14,163 Resulta que eran demasiados. No se puede eliminar. 160 00:15:17,291 --> 00:15:18,751 Te ves como... 161 00:15:19,501 --> 00:15:22,129 un perro que está muy borracho. 162 00:15:25,507 --> 00:15:28,802 Mu-deok, esos ojos tuyos. No puedes mirarme así. 163 00:15:28,886 --> 00:15:31,221 ¿Quieres que te muerda? 164 00:15:33,432 --> 00:15:35,643 No te morderé. Ven aquí. 165 00:15:39,146 --> 00:15:41,690 Bueno. Basta. 166 00:15:44,944 --> 00:15:47,279 Gracias a ti compro cosas lo cual no es necesario. 167 00:15:48,364 --> 00:15:51,659 Si no lo necesitas, Lo usaré. 168 00:15:53,243 --> 00:15:54,995 Esto también es hermoso. 169 00:16:57,099 --> 00:16:57,975 Mu-deok... 170 00:17:15,075 --> 00:17:16,702 Casi te golpean. 171 00:17:26,170 --> 00:17:27,546 Mu-deok. 172 00:17:27,629 --> 00:17:30,674 ¿Estás realmente borracho? ¿Estás bebiendo vino en secreto? 173 00:17:33,385 --> 00:17:36,263 También bebí antes. ¿Quieres volver a beber? 174 00:17:37,014 --> 00:17:38,599 No estoy borracho. 175 00:17:39,516 --> 00:17:40,976 ¿Has terminado de beber vino? 176 00:17:41,060 --> 00:17:43,854 me dieron un sorbo de vino por un anciano en Gaema Village. 177 00:17:44,438 --> 00:17:46,815 ¿Has conocido a un chamán? ¿De la familia Choi allí? 178 00:17:48,317 --> 00:17:50,778 Encontré puntos en común con él con Jin Mu. 179 00:17:50,861 --> 00:17:53,697 Sin embargo, allí conocí al príncipe. 180 00:17:54,448 --> 00:17:55,532 ¿Caballero? 181 00:17:55,616 --> 00:17:59,036 El príncipe también sospechaba Jin Mu y la Reina son como nosotros. 182 00:18:06,877 --> 00:18:07,878 Su Señoría. 183 00:18:09,296 --> 00:18:11,090 ¿Su Majestad se ha quedado sin Gaema Village? 184 00:18:12,174 --> 00:18:13,092 Sí. 185 00:18:13,675 --> 00:18:16,512 Los caminos allí son muy complicados. Casi me pierdo. 186 00:18:17,221 --> 00:18:18,222 ¿Por qué? 187 00:18:18,764 --> 00:18:21,683 - ¿Cuál es el problema? - Jin Mu está esperando a Su Majestad. 188 00:18:42,496 --> 00:18:46,542 ¿De dónde vino Su Alteza? ¿Por qué no se controla en absoluto? 189 00:18:47,209 --> 00:18:50,420 Me sentí avergonzado porque me pillaron deambulando. Por favor no preguntes más. 190 00:18:52,840 --> 00:18:54,842 Acabo de conocer al Rey. 191 00:18:55,551 --> 00:18:57,511 El rey vuelve a hablar de la estrella real. 192 00:18:59,429 --> 00:19:00,848 Será mejor que 193 00:19:00,931 --> 00:19:04,560 crear notas falsas de constelaciones de estrellas y se lo dio al Rey. 194 00:19:04,643 --> 00:19:06,979 Bueno, entonces tenemos que descubrirlo. todos los nacidos en ese día 195 00:19:07,062 --> 00:19:08,564 y lo mató. 196 00:19:10,274 --> 00:19:11,483 ¿Porqué es eso? 197 00:19:11,984 --> 00:19:13,902 Podría ser un héroe ¿Quién salvará al mundo? 198 00:19:13,986 --> 00:19:16,905 como el Sr. Seo Gyeong, No es un traidor que aspira al trono. 199 00:19:16,989 --> 00:19:19,491 Se dice que Seo Gyeong salvó al mundo. y triturando granizo, ¿no? 200 00:19:19,575 --> 00:19:20,534 No así. 201 00:19:22,327 --> 00:19:24,830 Él gobierna el mundo bloqueando a todos 202 00:19:24,913 --> 00:19:26,456 usando ese extraordinario poder. 203 00:19:27,457 --> 00:19:30,252 Las piedras de hielo se utilizan para magia prohibida. y muy peligroso. 204 00:19:30,335 --> 00:19:32,504 Ese es el pensamiento de Songrim. 205 00:19:33,380 --> 00:19:36,884 Los cubitos de hielo pueden hacer cosas. lo que es impermanente se vuelve eterno para siempre. 206 00:19:38,093 --> 00:19:39,595 Puede hacer que una persona 207 00:19:39,678 --> 00:19:43,348 mantente joven y hermosa sin envejecer y morir miserablemente. 208 00:19:43,432 --> 00:19:45,142 ¿Te refieres al ritual de transferencia de almas? 209 00:19:45,225 --> 00:19:47,144 Es una práctica de magia que Songrim prohíbe. 210 00:19:47,227 --> 00:19:48,770 Si se pierde la prohibición 211 00:19:48,854 --> 00:19:50,772 y podemos usar el poder del granizo, 212 00:19:50,856 --> 00:19:51,940 Su Majestad, 213 00:19:52,733 --> 00:19:54,443 ¿Qué pasará? 214 00:19:57,863 --> 00:20:01,325 Personas que obtienen granizo ganará la inmortalidad. 215 00:20:02,534 --> 00:20:05,662 ¿No sería aterrador si alguien ¿Puedes usar este poder? 216 00:20:05,746 --> 00:20:07,623 No lo puede utilizar cualquiera. 217 00:20:07,706 --> 00:20:10,459 Se deben crear nuevas regulaciones para que solo las personas seleccionadas 218 00:20:10,542 --> 00:20:12,794 como si Su Majestad pudiera usarlo. 219 00:20:16,632 --> 00:20:18,467 todo lo que dijiste 220 00:20:18,550 --> 00:20:21,178 tal vez suceda si el granizo vuelve a aparecer. 221 00:20:21,845 --> 00:20:24,640 Jin Bu-yeon, hija de Jinyowon lo que se perdió, ha vuelto. 222 00:20:24,723 --> 00:20:26,725 - ¿Jinyowon? - La primera persona en descubrir 223 00:20:26,808 --> 00:20:31,021 y le dio a Seo Gyeong un cubito de hielo. Fue el primer líder de Jinyowon. 224 00:20:31,104 --> 00:20:33,315 Jin Bu-yeon tiene poder 225 00:20:33,398 --> 00:20:35,192 lo mismo que el. 226 00:20:40,030 --> 00:20:42,950 Si el granizo vuelve a aparecer como hace 200 años, 227 00:20:43,033 --> 00:20:44,868 un mago talentoso de Jinyowon 228 00:20:46,078 --> 00:20:48,121 Definitivamente lo encontraré. 229 00:20:52,084 --> 00:20:54,378 La hija mayor de Jinyowon volvió con vida. 230 00:20:54,878 --> 00:20:57,756 Ella parece una mujer común y corriente. que no puede ver. 231 00:20:58,465 --> 00:21:00,259 dijo que tenia conviértete en un mago talentoso. 232 00:21:01,093 --> 00:21:02,511 ¿Ha desaparecido su poder? 233 00:21:02,594 --> 00:21:03,971 Eso parece. 234 00:21:04,054 --> 00:21:07,057 Por eso no pudo volver a casa. casa durante diez años. 235 00:21:09,977 --> 00:21:13,563 Ella era la mujer que trajo Jin Mu. No puede ser simplemente una mujer corriente. 236 00:21:13,647 --> 00:21:15,232 ¿No hay nada sospechoso? 237 00:21:18,652 --> 00:21:21,363 He visto a esa mujer frente a la casa. 238 00:21:23,365 --> 00:21:26,118 Lo recuerdo porque lo tengo su bastón cayó. 239 00:21:28,412 --> 00:21:29,746 ¿Está frente a mi casa? 240 00:21:29,830 --> 00:21:32,082 Sin embargo, no hubo nada extraño en ese momento. 241 00:21:32,165 --> 00:21:33,792 Hoy tampoco hay nada extraño. 242 00:21:37,587 --> 00:21:38,547 Paraguas… 243 00:21:42,259 --> 00:21:44,261 Sorprendentemente, sostenía un paraguas. 244 00:21:44,344 --> 00:21:46,263 Creo que ya había visto ese paraguas antes. 245 00:21:46,847 --> 00:21:49,725 ¿Paraguas? ¿Qué tienen de especial los paraguas? 246 00:21:49,808 --> 00:21:50,851 No. 247 00:21:50,934 --> 00:21:53,729 It is made of parchment y bambú de alta calidad. 248 00:21:54,521 --> 00:21:56,023 Según recuerdo, era muy caro. 249 00:21:57,232 --> 00:21:59,484 - ¿Por qué está en la mano de esa mujer? - ¿Por qué? 250 00:21:59,568 --> 00:22:01,153 ¿A quién pertenece realmente? 251 00:22:03,405 --> 00:22:04,448 ¿Paraguas? 252 00:22:05,032 --> 00:22:06,825 Ese paraguas no está conmigo ahora. 253 00:22:07,409 --> 00:22:08,869 I gave it to someone else. 254 00:22:08,952 --> 00:22:10,287 ¿Dónde? ¿Diberikan ke siapa? 255 00:22:11,079 --> 00:22:12,789 No lo di a propósito. 256 00:22:12,873 --> 00:22:14,708 Disculpe. Aunque me lo compraste. 257 00:22:15,334 --> 00:22:16,918 No necesitas disculparte. 258 00:22:17,419 --> 00:22:19,338 Hay que dárselo a las mujeres, ¿verdad? 259 00:22:19,963 --> 00:22:21,965 Se lo di a una mujer. 260 00:22:22,049 --> 00:22:23,050 No te enojes demasiado. 261 00:22:24,760 --> 00:22:27,054 ¿Por qué debería estar enojado? 262 00:22:27,137 --> 00:22:28,555 ¿Dado a qué mujer? 263 00:22:29,139 --> 00:22:30,140 ¿OMS? 264 00:22:30,223 --> 00:22:32,684 ¡Responde mi pregunta! Realmente me cabreas. 265 00:22:32,768 --> 00:22:34,603 ¡Pregunté qué clase de mujer! 266 00:22:38,106 --> 00:22:39,649 Mu-deok. 267 00:22:39,733 --> 00:22:42,152 No preguntes así. Yul entonces... 268 00:22:43,528 --> 00:22:45,739 Parecía muy pálido. 269 00:22:45,822 --> 00:22:48,116 Eres como interrogar marido infiel. 270 00:22:48,200 --> 00:22:50,869 "¡Pregunté qué tipo de mujer!" Esa no es la manera de preguntar. 271 00:22:51,703 --> 00:22:53,538 Mira como lo hago. Yul. 272 00:22:53,622 --> 00:22:56,500 ¿Me diste ese paraguas? a una chica ciega? 273 00:22:57,250 --> 00:22:58,251 ¿Cómo lo supiste? 274 00:22:59,544 --> 00:23:02,506 ¿Qué mujer es So-i? ¿A quién has conocido? 275 00:23:03,799 --> 00:23:05,967 Así es, se lo di. 276 00:23:06,051 --> 00:23:07,177 ¿Así que lo que? 277 00:23:08,220 --> 00:23:09,471 Hoy, en Jinyowon, 278 00:23:10,347 --> 00:23:12,474 Vi a Jin Bu-yeon quien regresó con vida. 279 00:23:12,557 --> 00:23:14,142 El esta ciego 280 00:23:14,226 --> 00:23:16,478 sino que sostiene un paraguas, no un palo. 281 00:23:17,395 --> 00:23:18,563 ¿Es el mismo paraguas? 282 00:23:22,109 --> 00:23:22,984 Todo. 283 00:23:24,236 --> 00:23:25,862 Oye, ¿has oído? 284 00:23:25,946 --> 00:23:29,241 Dijo que habían encontrado al hermano de Cho-yeon. ¡Han encontrado a Jin Bu-yeon! 285 00:23:31,034 --> 00:23:32,077 ¿Escuchaste? 286 00:23:32,786 --> 00:23:34,538 ¿Por qué tus expresiones son así? 287 00:23:35,122 --> 00:23:36,581 ¿De qué estabas hablando antes? 288 00:23:36,665 --> 00:23:39,209 Estamos hablando del problema So-i. 289 00:23:39,835 --> 00:23:40,669 ¿Y yo? 290 00:23:41,711 --> 00:23:42,921 ¿El estafador? 291 00:23:43,505 --> 00:23:44,464 ¿Él también fue descubierto? 292 00:23:44,548 --> 00:23:46,842 Jin Bu-yeon que trajo Jin Mu 293 00:23:47,717 --> 00:23:48,927 es So-i, el estafador. 294 00:23:49,719 --> 00:23:51,596 Creo que mató gente 295 00:23:51,680 --> 00:23:53,598 para ocultar su identidad. 296 00:24:09,322 --> 00:24:10,532 Jin Bu-yeon. 297 00:24:14,619 --> 00:24:16,872 absolutamente lo haré hacerse cargo de tu vida. 298 00:24:34,556 --> 00:24:36,933 Como el de Mu-deok. 299 00:24:40,103 --> 00:24:41,771 ¿Por qué está esto aquí? 300 00:24:43,690 --> 00:24:44,816 Bu-yeon. 301 00:24:52,991 --> 00:24:54,159 ¿Recuerdas? 302 00:24:55,285 --> 00:24:56,328 esta venda en los ojos? 303 00:25:03,543 --> 00:25:05,587 La madre hizo el bordado ella misma. 304 00:25:05,670 --> 00:25:08,924 el parche que usaste primero. 305 00:25:09,674 --> 00:25:11,843 Porque no puedes ver, 306 00:25:11,927 --> 00:25:14,888 Tengo miedo de que te pase algo al salir a la calle. 307 00:25:14,971 --> 00:25:19,309 Por eso mamá siempre te obliga a usarlo. parche en el ojo con el símbolo Jinyowon. 308 00:25:21,853 --> 00:25:23,104 Al parecer sí. 309 00:25:27,359 --> 00:25:29,694 Aunque esté desactualizado, la tela es de seda. 310 00:25:30,362 --> 00:25:33,073 Posiblemente tus padres biológicos. es un hombre rico. 311 00:25:35,575 --> 00:25:37,577 ¿Estás seguro de que no puedes ver? 312 00:25:38,495 --> 00:25:40,497 ¿Cómo te ha parecido esta primavera? 313 00:25:40,580 --> 00:25:42,707 solo puedo verlo No puedo encontrarlo. 314 00:25:45,335 --> 00:25:50,006 Bu-yeon, solías poder sentir energía. 315 00:25:50,715 --> 00:25:54,803 Eres bueno encontrando cosas y deambular mejor 316 00:25:55,387 --> 00:25:58,223 de aquellos que pueden ver. 317 00:25:59,516 --> 00:26:01,935 Mu-deok, el presente en Desa Sari, así. 318 00:26:02,018 --> 00:26:04,980 Es bueno encontrando cosas. y deambular bien. 319 00:26:05,063 --> 00:26:06,898 El día que desapareciste, 320 00:26:08,525 --> 00:26:11,361 llevas la misma venda en los ojos. 321 00:26:12,529 --> 00:26:15,991 Por eso mamá contó usarás esto 322 00:26:17,367 --> 00:26:18,702 al regresar a casa. 323 00:26:19,828 --> 00:26:22,163 la unica pista para encontrar a sus padres 324 00:26:22,247 --> 00:26:24,708 y objetos de valor que siempre se usa en todas partes. 325 00:26:26,459 --> 00:26:28,253 Si todavía lo tienes, 326 00:26:29,629 --> 00:26:32,716 Mamá definitivamente te reconocerá de inmediato. 327 00:26:33,800 --> 00:26:37,262 La venda de Mu-deok el que robé fue hecho por esta mujer. 328 00:26:38,388 --> 00:26:39,973 Sea lo que sea, 329 00:26:40,056 --> 00:26:43,852 gracias por sobrevivir Y vuelve a casa, Bu-yeon. 330 00:26:50,734 --> 00:26:53,320 Jin Bu-yeon, la verdadera hija de esta mujer, 331 00:26:54,070 --> 00:26:56,156 Es Mu-deok, a quien conozco. 332 00:27:19,220 --> 00:27:20,430 ¡Bu-yeon! 333 00:27:23,350 --> 00:27:26,853 ¿Se puede abrir esta puerta? ¿También por Mu-deok? 334 00:27:28,980 --> 00:27:30,482 Mu-deok es realmente su hijo. 335 00:27:32,025 --> 00:27:34,486 ¿Qué pasará conmigo si se entera? 336 00:27:37,322 --> 00:27:38,782 ¿Me van a matar? 337 00:27:44,746 --> 00:27:45,997 Hermana Bu-yeon. 338 00:27:47,207 --> 00:27:48,708 ¿Qué estás haciendo aquí? 339 00:27:49,376 --> 00:27:50,794 ¿Quieres abrir esta puerta de nuevo? 340 00:27:50,877 --> 00:27:52,045 No. 341 00:27:55,173 --> 00:27:58,385 simplemente no lo creo que soy hija de esta familia. 342 00:27:59,594 --> 00:28:01,137 No te preocupes. 343 00:28:01,805 --> 00:28:02,972 Confía en mí. 344 00:28:03,056 --> 00:28:05,975 Todos te vieron abrir esta puerta. 345 00:28:09,646 --> 00:28:13,650 Por cierto, las personas que están juntas. contigo ayer... 346 00:28:13,733 --> 00:28:14,859 ¿Mudeok? 347 00:28:15,610 --> 00:28:17,070 Él no es de Jinyowon. 348 00:28:17,153 --> 00:28:20,407 ¿Viene aquí a menudo? Parece que mamá también lo conoce. 349 00:28:20,490 --> 00:28:22,200 A mamá no le gusta. 350 00:28:22,283 --> 00:28:24,369 Ha causado problemas antes. 351 00:28:24,452 --> 00:28:25,745 ¿Es eso así? 352 00:28:28,039 --> 00:28:29,374 No es de extrañar. 353 00:28:29,457 --> 00:28:31,459 Ayer sentí mala energía. 354 00:28:32,502 --> 00:28:34,963 ¿Mala energía? 355 00:28:35,046 --> 00:28:38,967 Siento oscuridad y mala energía. de la persona llamada Mu-deok. 356 00:28:39,843 --> 00:28:42,846 Es mejor no acercarse demasiado con gente así. 357 00:28:43,430 --> 00:28:46,558 Even though he wasn't that evil. 358 00:28:47,642 --> 00:28:48,977 Aparentemente ustedes están aquí. 359 00:28:51,146 --> 00:28:52,147 Padre. 360 00:28:52,230 --> 00:28:53,148 Padre. 361 00:28:53,982 --> 00:28:55,692 Cho-yeon, mamá te está buscando. 362 00:28:56,276 --> 00:28:57,360 ¿Me estás buscando? 363 00:28:58,778 --> 00:29:00,864 Pensé que mamá ya no estaba enojada. 364 00:29:02,240 --> 00:29:04,743 - Me disculparé. - Sí. 365 00:29:09,748 --> 00:29:12,292 Te lo advertí, No te acerques a mi hija. 366 00:29:13,042 --> 00:29:14,169 Perdóname. 367 00:29:15,086 --> 00:29:17,589 Tenemos que ir a Cheonbugwan última noche del mes. 368 00:29:17,672 --> 00:29:19,674 - Entonces, prepárate. - Bien. 369 00:29:21,092 --> 00:29:22,343 Tunggu, Ayah. 370 00:29:24,888 --> 00:29:26,139 Señor. 371 00:29:28,767 --> 00:29:31,227 You're sure Jin Bu-yeon ¿Quién está realmente muerto? 372 00:29:32,687 --> 00:29:35,106 ¿Qué me pasó? si de repente aparece? 373 00:29:36,357 --> 00:29:38,318 No necesitas preocuparte por eso. 374 00:29:40,737 --> 00:29:41,905 Está muerto. 375 00:29:51,456 --> 00:29:53,458 Aunque Mu-deok es un niño de verdad, 376 00:29:53,541 --> 00:29:55,210 no lo sabrán. 377 00:29:56,377 --> 00:29:58,296 Lo importante es no dejarse atrapar. 378 00:30:01,674 --> 00:30:03,134 Soy Jin Bu-yeon. 379 00:30:15,313 --> 00:30:16,898 Lo pensé toda la noche. 380 00:30:17,524 --> 00:30:19,818 Aunque mi historia de amor se esté desmoronando, 381 00:30:19,901 --> 00:30:23,404 tengo que seguir haciendo mi trabajo como sucesor de Songrim. 382 00:30:23,488 --> 00:30:26,032 - Tengo que decírselo a mi tío. - Esperar. 383 00:30:26,115 --> 00:30:29,410 Has visto al Sr. Park. y la señora Jin tuvieron una pelea antes, ¿verdad? 384 00:30:29,494 --> 00:30:31,287 Si se encuentra a la princesa ganada con tanto esfuerzo 385 00:30:31,371 --> 00:30:33,998 acusado de asesinato y falso sin ninguna prueba, 386 00:30:34,499 --> 00:30:36,751 La relación de Songrim y Jinyowon hará más calor. 387 00:30:37,961 --> 00:30:39,087 Eso es cierto. 388 00:30:39,170 --> 00:30:43,091 Si se revela, Jinyowon Peleará con Jin Mu. 389 00:30:43,758 --> 00:30:46,261 Creo que Songrim sería mejor. no interfieras descuidadamente. 390 00:30:48,221 --> 00:30:50,807 Sin embargo, ¿por qué el estafador convertido en una bruja 391 00:30:50,890 --> 00:30:52,600 muy talentoso? 392 00:30:52,684 --> 00:30:54,769 Definitivamente necesita el puesto. 393 00:30:55,687 --> 00:30:56,813 ¿Qué pasa si te atrapan? 394 00:30:56,896 --> 00:30:58,898 La madre definitivamente reconoció a su hija. 395 00:30:58,982 --> 00:31:02,402 Aunque definitivamente se descubrirá. ¿Por qué sigue haciéndolo? 396 00:31:03,194 --> 00:31:04,946 Porque no importa si te atrapan. 397 00:31:07,198 --> 00:31:08,783 Jin Mu definitivamente lo guardó. 398 00:31:08,867 --> 00:31:11,661 el gran secreto que hace Jin Ho-gyeong no se movió 399 00:31:12,829 --> 00:31:14,914 aunque sabe que su hija es falsa. 400 00:31:22,672 --> 00:31:24,257 Estoy seguro de que hay una diferencia. 401 00:31:24,924 --> 00:31:29,804 Incluso cicatrices y lunares detrás del cuello como Bu-yeon, 402 00:31:31,180 --> 00:31:32,765 las orejas no son las mismas. 403 00:31:34,517 --> 00:31:36,978 La forma de la oreja no debe cambiar. 404 00:31:39,480 --> 00:31:41,482 ¿Mi memoria está mal? 405 00:31:43,610 --> 00:31:44,819 Ho-gyeong. 406 00:32:02,879 --> 00:32:04,589 no me lo esperaba en absoluto 407 00:32:05,131 --> 00:32:08,259 solo quieres entrar y ver el interior de Jinyowon para obtener recompensas. 408 00:32:08,927 --> 00:32:11,721 Porque este es un lugar prohibido que no puedo entrar, 409 00:32:11,804 --> 00:32:13,973 aunque yo también estoy incluido Miembro de la familia Jin. 410 00:32:14,057 --> 00:32:16,309 Cada vez que estás cerca de Jinyowon, 411 00:32:17,143 --> 00:32:18,895 Siempre te castigo primero. 412 00:32:20,647 --> 00:32:22,523 He ido demasiado lejos todo este tiempo. 413 00:32:23,274 --> 00:32:25,944 Odio que hayas nacido por la amante de mi padre. 414 00:32:26,027 --> 00:32:28,404 Me molesta pensar que lo estás intentando 415 00:32:28,488 --> 00:32:30,406 para tomar mi corazón. 416 00:32:31,157 --> 00:32:32,492 Perdóname. 417 00:32:36,287 --> 00:32:38,039 Se acabo. 418 00:32:56,140 --> 00:32:57,892 Porque Bu-yeon ha vuelto, 419 00:33:00,979 --> 00:33:03,982 Debes entregarlo inmediatamente. La posición de líder de Jinyowon. 420 00:33:05,817 --> 00:33:09,529 Quieres que te lo entregue ¿La posición de líder de Jinyowon frente a Bu-yeon? 421 00:33:10,029 --> 00:33:14,534 Al cambiar de líder se pierde energía Volverá pronto a Jinyowon. 422 00:33:14,617 --> 00:33:15,743 Después de eso, 423 00:33:15,827 --> 00:33:19,831 haré cho-yeon convertirse en la esposa del príncipe. 424 00:33:24,043 --> 00:33:25,420 No hay necesidad de apresurarse. 425 00:33:25,503 --> 00:33:27,714 La memoria de Bu-yeon no ha regresado por completo. 426 00:33:28,423 --> 00:33:30,883 Yo también sigo sano. 427 00:33:30,967 --> 00:33:35,513 El granizo no se puede recuperar sólo con tu fuerza. 428 00:33:37,765 --> 00:33:39,892 Para salvar a Bu-yeon estando aún en tu vientre, 429 00:33:39,976 --> 00:33:42,895 sacaste los cubitos de hielo que está almacenado aquí 430 00:33:43,521 --> 00:33:44,856 y se lo dio a Jang Gang, ¿verdad? 431 00:33:47,108 --> 00:33:49,652 ¿Cómo te enteraste? 432 00:33:49,736 --> 00:33:50,945 No te sorprendas. 433 00:33:51,029 --> 00:33:53,281 no me refiero revela tus errores. 434 00:33:54,657 --> 00:33:57,702 Jang Gang definitivamente dijo lo esconderá en otro lugar 435 00:33:57,785 --> 00:33:59,328 y no lo devolvió. 436 00:34:00,246 --> 00:34:02,874 ¿Conoces el granizo? que fue tomada por Jang Gang, 437 00:34:02,957 --> 00:34:04,625 ¿dónde estás ahora? 438 00:34:04,709 --> 00:34:06,419 Ahora, el heredero de Jinyowon ha vuelto. 439 00:34:06,502 --> 00:34:10,631 Entonces te devolveré los cubitos de hielo. que estaba almacenado en Jinyowon antes. 440 00:34:11,758 --> 00:34:14,177 Eso significa todo este tiempo... 441 00:34:14,260 --> 00:34:15,178 Ho-gyeong. 442 00:34:15,261 --> 00:34:17,096 Dije que lo devolvería. 443 00:34:17,847 --> 00:34:19,807 No sospeches de mí ni tengas cuidado. 444 00:34:19,891 --> 00:34:22,602 solo digamos esto como regalo por el regreso de su hija. 445 00:34:22,685 --> 00:34:26,314 solo necesitas aceptarlo con mucho gusto. 446 00:34:45,875 --> 00:34:48,211 Parece que quieres decir 447 00:34:48,795 --> 00:34:52,799 que debería aceptar a Bu-yeon si quieres conseguir este premio. 448 00:34:52,882 --> 00:34:56,344 Si dejas de ser desconfiado y alerta, puedes conseguirlo todo. 449 00:34:57,428 --> 00:35:00,848 Cubitos de hielo tomados de Jinyowon, y también a tu hija perdida hace mucho tiempo. 450 00:35:02,558 --> 00:35:04,185 ¿Qué deseas? 451 00:35:08,314 --> 00:35:10,733 Tienes que luchar contra Songrim. 452 00:35:11,359 --> 00:35:13,486 para proteger el granizo. 453 00:35:15,196 --> 00:35:17,573 ¿Quieres que luche contra Songrim? 454 00:35:17,657 --> 00:35:19,283 Si Songrim es destruido, 455 00:35:20,326 --> 00:35:23,871 seremos los dueños el poder del granizo. 456 00:35:40,555 --> 00:35:42,557 ¿Te refieres al ritual de transferencia de almas? 457 00:35:42,640 --> 00:35:44,725 Es una práctica de magia que Songrim prohíbe. 458 00:35:45,935 --> 00:35:47,436 Si se pierde la prohibición 459 00:35:47,520 --> 00:35:49,522 y podemos usar el poder del granizo, 460 00:35:49,605 --> 00:35:50,731 Su Majestad, 461 00:35:51,482 --> 00:35:53,317 ¿Qué pasará? 462 00:35:56,195 --> 00:35:58,030 Ganará la inmortalidad. 463 00:36:04,745 --> 00:36:07,165 ¿Su cuerpo ha dejado de endurecerse? 464 00:36:07,248 --> 00:36:09,709 Ya podía respirar. 465 00:36:10,835 --> 00:36:12,712 Sus dedos de manos y pies también puede moverse. 466 00:36:13,546 --> 00:36:16,048 Aunque el Sr. Kang he estado practicando magia durante mucho tiempo, 467 00:36:16,841 --> 00:36:19,051 ¿Por qué estarías tentado? realizar magia prohibida? 468 00:36:19,135 --> 00:36:22,305 Creo que inmediatamente voy a sentir la tentación. si Jin Mu me sedujera y prometiera 469 00:36:22,388 --> 00:36:25,224 cambiará mi cuerpo volverse más joven y guapo. 470 00:36:27,393 --> 00:36:31,314 Sólo estoy bromeando pero la mayoría de la gente definitivamente se sentirá tentada. 471 00:36:31,397 --> 00:36:32,899 lo hicieron en secreto 472 00:36:32,982 --> 00:36:34,525 porque tenía miedo de que Songrim lo descubriera. 473 00:36:36,485 --> 00:36:39,405 Jin Mu ha logrado dominar Cheonbugwan, palacio, 474 00:36:39,488 --> 00:36:43,784 Y ahora parece Jinyowon también. 475 00:36:43,868 --> 00:36:44,994 tenemos 476 00:36:45,077 --> 00:36:48,414 encontrar pistas sobre el ritual de transferencia de alma que llevó a cabo. 477 00:36:48,497 --> 00:36:50,791 Si el Sr. Kang lo revela todo, 478 00:36:50,875 --> 00:36:53,127 podemos congelar e interrogó a Jin Mu. 479 00:36:53,711 --> 00:36:55,713 Probablemente no tenía miedo de ser descubierto. 480 00:36:56,589 --> 00:36:58,382 y estaba haciendo otra cosa. 481 00:36:59,842 --> 00:37:01,928 Estoy realmente asustada y ansiosa 482 00:37:02,595 --> 00:37:05,056 porque no lo sé ¿Qué haría Jin Mu? 483 00:37:06,515 --> 00:37:07,975 en el futuro. 484 00:37:15,775 --> 00:37:19,195 ¿Qué vamos a hacer? en Cheonbugwan hoy? 485 00:37:19,278 --> 00:37:22,323 ¿Debería incluir insectos? o algo doloroso otra vez? 486 00:37:22,406 --> 00:37:24,408 Sólo necesitas seguir órdenes. 487 00:37:26,369 --> 00:37:29,622 Ten cuidado. te levantarás delante de mucha gente. 488 00:37:54,939 --> 00:37:59,110 Hoy te revelaré Danju, el líder de nuestra organización. 489 00:38:00,778 --> 00:38:02,530 que ha estado oculto todo este tiempo. 490 00:38:07,201 --> 00:38:10,997 Párate aquí y muestra tu cara. 491 00:38:29,598 --> 00:38:32,310 Nuestro líder es una maga. más talentoso en Daeho, 492 00:38:32,393 --> 00:38:35,479 así como el heredero de Jinyowon. Su nombre es Jin Bu Yeon. 493 00:38:38,024 --> 00:38:40,401 Todos rinden homenaje a Danju. 494 00:38:55,833 --> 00:38:58,753 Después de mostrar los cubitos de hielo. al mundo a través de la niña, 495 00:39:00,046 --> 00:39:01,922 Transferiré mi alma a su cuerpo. 496 00:39:02,590 --> 00:39:05,718 Si es así, siempre puedo estar a tu lado, 497 00:39:06,802 --> 00:39:08,054 Hermano. 498 00:39:23,027 --> 00:39:26,572 Líder Jinyowon celebración de una asamblea general 499 00:39:26,655 --> 00:39:28,657 - ¿Sin discusión con Songrim? - Sí. 500 00:39:28,741 --> 00:39:31,952 Todas las familias mágicas ya lo saben. y se dirigía a Songrim. 501 00:39:35,498 --> 00:39:36,665 no se que 502 00:39:36,749 --> 00:39:40,544 ¿Qué hará Jinyowon? para armar un escándalo como este. 503 00:39:46,050 --> 00:39:50,179 La mujer era la madre del joven. que yacía en Sejukwon. 504 00:39:53,808 --> 00:39:55,810 ¿Por qué todos? ¿De repente se reunieron aquí? 505 00:39:56,977 --> 00:39:59,480 Dijo que Jinyowon sostuvo Asamblea General. 506 00:40:03,109 --> 00:40:04,527 Ese es Cho-yeon. 507 00:40:05,277 --> 00:40:07,905 ¿Esa chica ciega es Jin Bu-yeon? 508 00:40:09,031 --> 00:40:09,990 ¿Y yo? 509 00:40:11,283 --> 00:40:12,201 Sí. 510 00:40:15,579 --> 00:40:17,248 se mueven más rápido de lo que esperaba. 511 00:40:17,331 --> 00:40:19,834 creo que harán algo con el falso Jin Bu-yeon 512 00:40:19,917 --> 00:40:21,794 which has been painstakingly created. 513 00:40:30,094 --> 00:40:32,346 Parece que esa persona es Jin Bu-yeon. 514 00:41:00,541 --> 00:41:02,960 Líder Jinyowon preguntó la familia real 515 00:41:03,043 --> 00:41:06,338 y Cheonbugwan para asistir en la Asamblea General. 516 00:41:06,422 --> 00:41:08,048 ¿Asamblea General? 517 00:41:09,884 --> 00:41:11,010 ¿Cuál es el problema? 518 00:41:11,093 --> 00:41:13,012 Dijo que discutiría temas importantes. 519 00:41:13,095 --> 00:41:16,056 quien decidirá el futuro del país Daeho. 520 00:41:25,357 --> 00:41:28,861 No hace mucho, tras la aparición asesino en la sombra llamado Naksu, 521 00:41:28,944 --> 00:41:30,988 la ciudad defensiva se sorprendió con varios casos 522 00:41:31,071 --> 00:41:32,698 transferencia de alma que se produce. 523 00:41:33,491 --> 00:41:37,328 Jinyowon se esforzó mucho para ayudar a Songrim a encontrar 524 00:41:37,411 --> 00:41:39,246 Los orígenes de las prácticas mágicas prohibidas. 525 00:41:40,372 --> 00:41:41,332 Sin embargo, 526 00:41:42,875 --> 00:41:45,669 Songrim considera la ayuda de Jinyowon como una necesidad 527 00:41:46,670 --> 00:41:51,634 y empezó a actuar muy arrogante pidiendo cosas más allá de la razón. 528 00:41:53,802 --> 00:41:57,097 Con el pretexto de arresto autor de magia prohibida, 529 00:41:57,181 --> 00:42:00,392 Songrim entró y buscó. Cheonbugwan y Jinyowon a voluntad. 530 00:42:00,476 --> 00:42:03,896 Se siente como un mago que no es un mago de Songrim. es un perpetrador de magia prohibida, 531 00:42:03,979 --> 00:42:05,814 dijeron que lo comprobarían 532 00:42:05,898 --> 00:42:08,692 todas las familias mágicas tomando prestados artefactos de Jinyowon. 533 00:42:09,485 --> 00:42:11,737 - Dios mío. - Ellos 534 00:42:11,820 --> 00:42:15,741 Incluso trajo artefactos de Jinyowon. al palacio. 535 00:42:16,242 --> 00:42:18,244 ¿Songrim sospecha de nosotros? 536 00:42:18,327 --> 00:42:19,662 Ustedes son realmente escandalosos. 537 00:42:23,499 --> 00:42:25,376 ¿Qué Jinyowon? 538 00:42:25,459 --> 00:42:28,587 celebración de una asamblea general ¿Untuk berkeluh kesah mengenai Songrim? 539 00:42:28,671 --> 00:42:29,630 Échale un vistazo. 540 00:42:29,713 --> 00:42:32,007 Songrim no soportaba verme hablar. 541 00:42:32,091 --> 00:42:33,968 y traté de taparme la boca. 542 00:42:34,552 --> 00:42:36,595 Soy Jin Ho-gyeong, líder de Jinyowon, 543 00:42:36,679 --> 00:42:41,433 celebración de una asamblea general porque quería romper la prohibición de Jinyowon 544 00:42:41,517 --> 00:42:44,144 que ha estado custodiado durante 200 años último en prevenir 545 00:42:44,228 --> 00:42:49,191 Las acciones arbitrarias de Songrim con el argumento de que la magia está prohibida. 546 00:42:52,945 --> 00:42:53,862 Bu-yeon. 547 00:43:04,164 --> 00:43:08,627 Este niño es Jin Bu-yeon, El heredero recién regresado de Jinyowon 548 00:43:08,711 --> 00:43:10,087 después de diez años. 549 00:43:13,674 --> 00:43:14,925 Dijo que encontraron a su hija. 550 00:43:15,509 --> 00:43:16,385 Al parecer es el niño. 551 00:43:20,139 --> 00:43:23,183 A través de mi hija que liderará Siguiente Jinyowon, 552 00:43:23,267 --> 00:43:25,853 tengo algo que mostrarte a todos ustedes. 553 00:43:37,781 --> 00:43:42,536 Piedra de hielo, la fuente del ritual de transferencia de almas, que Songrim continúa buscando 554 00:43:42,620 --> 00:43:44,538 molestamente varias familias mágicas, 555 00:43:44,622 --> 00:43:47,333 Estuvo en Jinyowon todo este tiempo. 556 00:44:35,214 --> 00:44:37,132 Aparentemente ese era el plan de Jin Mu. 557 00:44:37,675 --> 00:44:40,969 Mostrando los cubitos de hielo al mundo. vía Jinyowon. 558 00:44:41,053 --> 00:44:42,554 Estoy seguro de que no es sólo eso. 559 00:44:43,472 --> 00:44:46,934 Porque ha sido descubierto, Definitivamente será trasladado a otro lugar. 560 00:44:49,853 --> 00:44:51,021 ¿Qué quieres decir? 561 00:44:51,647 --> 00:44:52,648 ¿No lo entiendes? 562 00:44:53,232 --> 00:44:55,943 El granizo que tiene la Reina, entregado a Jinyowon. 563 00:44:56,026 --> 00:44:57,903 Significa que el alma del chamán está en el cuerpo de la reina. 564 00:44:58,987 --> 00:45:01,156 También será trasladado a Jinyowon. 565 00:45:03,951 --> 00:45:05,828 Al parecer iba a abandonar el cuerpo de la reina. 566 00:45:07,663 --> 00:45:11,375 actualmente ocupado y se mudó al cuerpo del heredero Jinyowon. 567 00:45:12,668 --> 00:45:14,128 con un ritual de transferencia de alma. 568 00:45:27,141 --> 00:45:28,851 Ese es hermoso. 569 00:45:29,560 --> 00:45:30,978 Asamblea General 570 00:45:31,061 --> 00:45:33,522 celebrado en Songrim por lo de la transferencia de almas, ¿eh? 571 00:45:33,605 --> 00:45:35,315 Sí. Él lo dijo. 572 00:45:36,442 --> 00:45:39,278 No compre accesorios. Ustedes deberían comprar oro. 573 00:45:39,361 --> 00:45:41,864 Sólo se puede confiar en el oro cuando las condiciones son inestables. 574 00:45:41,947 --> 00:45:44,783 Una vez finalizada la Asamblea General, estaremos muy ocupados. 575 00:45:44,867 --> 00:45:45,701 Por supuesto. 576 00:45:45,784 --> 00:45:48,203 Una vez terminado, vendrán a beber vino 577 00:45:48,287 --> 00:45:50,956 y ocupado hablando de cosas malas respecto a Songrim. 578 00:45:51,039 --> 00:45:53,584 solo lo tocas y no compres nada! 579 00:45:53,667 --> 00:45:56,170 Santo cielo. Espera un momento. 580 00:45:56,253 --> 00:45:57,713 Quiero comprarlos todos. 581 00:45:57,796 --> 00:45:59,798 - Echa un vistazo a esto. ¿Bien? - ¿Este? 582 00:46:04,470 --> 00:46:07,055 Circulan muchos rumores debido a la familia real 583 00:46:07,139 --> 00:46:08,932 asistir a la Asamblea General. 584 00:46:09,933 --> 00:46:13,145 Debido a que circulan muchos rumores, Definitivamente vendrá aquí. 585 00:46:14,605 --> 00:46:16,356 ¿Se refiere al Sr. Jang Gang? 586 00:46:17,483 --> 00:46:21,862 El joven maestro Dang-gu de repente Continuó preguntándole al Sr. Jang Gang, 587 00:46:21,945 --> 00:46:23,655 Sentí algo extraño. 588 00:46:23,739 --> 00:46:27,284 El líder de Songrim también fue visto esperando. la llegada del Sr. Jang Gang. 589 00:46:34,875 --> 00:46:36,543 Por favor mantén esto con cuidado, 590 00:46:36,627 --> 00:46:38,420 y dáselo a Jang Gang si regresa. 591 00:46:39,379 --> 00:46:40,464 ¿Qué es esto? 592 00:46:41,298 --> 00:46:42,424 ¿Puedo verlo? 593 00:46:53,310 --> 00:46:54,770 ¿Solo papel en blanco? 594 00:46:54,853 --> 00:46:58,649 ¿Está esto escrito con magia? ¿Te gusta el libro de Shim? 595 00:47:00,692 --> 00:47:04,238 Si Jang Gang lo lee, él hará lo que allí está escrito. 596 00:47:10,661 --> 00:47:15,040 Por cierto, ¿no es necesario? asistir a una Asamblea General? 597 00:47:15,624 --> 00:47:17,709 Soy discípulo directo del maestro Seo Gyeong. 598 00:47:19,211 --> 00:47:20,796 En esa reunión, 599 00:47:20,879 --> 00:47:25,842 No puedo admitir ni negar lo que ha hecho mi maestro. 600 00:47:31,932 --> 00:47:36,144 ¿Quieres decir, Sr. Seo Gyeong? dejando granizo? 601 00:47:36,228 --> 00:47:38,605 ¿No se ha eliminado todo? 602 00:47:38,689 --> 00:47:40,399 ¿Songrim también sabe esto? 603 00:47:40,482 --> 00:47:42,734 Si ese es realmente el testamento del Sr. Seo Gyeong, 604 00:47:42,818 --> 00:47:45,779 significa lo que hizo Songrim ¿Fue esto una estafa todo el tiempo? 605 00:47:45,862 --> 00:47:48,365 - ¿Cuál es la estafa? - Por supuesto que es una estafa. 606 00:47:48,448 --> 00:47:50,409 Con el pretexto de arresto autor de magia prohibida, 607 00:47:50,492 --> 00:47:52,995 Songrim puso las cosas en orden. muchas familias mágicas durante este tiempo. 608 00:47:53,078 --> 00:47:54,288 ¿No es? 609 00:47:54,371 --> 00:47:56,623 - Correcto. - Tan verdadero. 610 00:47:56,707 --> 00:47:58,625 Songrim nos ha engañado a todos. 611 00:47:58,709 --> 00:48:00,043 Nos jugaron todo el tiempo. 612 00:48:00,127 --> 00:48:02,504 - Tan verdadero. - ¡Por favor, calmaos! 613 00:48:04,047 --> 00:48:05,257 songrim no lo sabia 614 00:48:05,340 --> 00:48:09,219 que hay granizo permaneciendo en Jinyowon. 615 00:48:09,928 --> 00:48:11,972 No quiero escuchar la explicación de Songrim. 616 00:48:12,055 --> 00:48:13,390 tenemos que discutir 617 00:48:13,473 --> 00:48:17,311 que vamos a hacer con el granizo El legado del Sr. Seo Gyeong. 618 00:48:17,394 --> 00:48:20,439 Get rid of hailstones, que es la fuente de la magia prohibida, 619 00:48:20,939 --> 00:48:22,816 Es el testamento del Sr. Seo Gyeong. 620 00:48:23,567 --> 00:48:25,068 Batu es ini harus disingkirkan 621 00:48:25,902 --> 00:48:28,071 delante de todos. 622 00:48:28,572 --> 00:48:31,408 El propio Sr. Seo Gyeong who left hailstones in Jinyowon. 623 00:48:31,491 --> 00:48:34,328 Si quieres seguir su voluntad, debe almacenarse en Jinyowon. 624 00:48:34,411 --> 00:48:37,706 Entonces deberías No se lo muestres a todo el mundo. 625 00:48:37,789 --> 00:48:41,293 Después de informarle que había granizo, ¿Quieres que Songrim simplemente se quede callado? 626 00:48:41,376 --> 00:48:44,171 ¿Quieres hacer Songrim? volverse como un espantapájaros? 627 00:48:44,254 --> 00:48:47,049 Lo que dijo el líder Jinyowon no pasa nada malo. 628 00:48:47,132 --> 00:48:48,592 Él simplemente siguió su voluntad 629 00:48:48,675 --> 00:48:50,719 Señor Seo Gyeong que almacena granizo en Jinyowon. 630 00:48:50,802 --> 00:48:55,515 Songrim ya no tiene derecho ¡Para interferir con el problema del granizo! 631 00:48:55,599 --> 00:48:59,353 Ustedes realmente lo son ¿Sudah tidak medulikan Songrim? 632 00:48:59,936 --> 00:49:01,521 Ahora discutiremos 633 00:49:01,605 --> 00:49:04,441 what to do with hailstones según los deseos del Sr. Seo Gyeong. 634 00:49:04,524 --> 00:49:06,902 Si Songrim se opone, ¡por favor sal de aquí! 635 00:49:06,985 --> 00:49:08,528 - Tan verdadero. - Sí. 636 00:49:08,612 --> 00:49:10,947 Songrim nos engañó. Tienen que salir de aquí. 637 00:49:11,031 --> 00:49:13,700 - Por supuesto. - ¡Keluar dari sini! 638 00:49:13,784 --> 00:49:14,993 Vete si no te gusta. 639 00:49:15,077 --> 00:49:17,454 - Songrim harus keluar dari sini! - ¡Keluar dari sini! 640 00:49:17,537 --> 00:49:18,914 Aparentemente esta fue la razón de Jin Mu. 641 00:49:18,997 --> 00:49:22,250 mengeluarkan batu es. 642 00:49:22,334 --> 00:49:25,253 Debido a las pautas de Songrim, que hizo el Sr. Seo Gyeong, fue destruido, 643 00:49:25,337 --> 00:49:27,714 no one listens Las palabras de Songrim. 644 00:49:34,763 --> 00:49:36,098 ¿Qué estás haciendo? 645 00:49:36,682 --> 00:49:37,933 If Songrim doesn't agree 646 00:49:38,016 --> 00:49:40,644 Jinyowon que guarda cubitos de hielo, 647 00:49:41,186 --> 00:49:44,231 should be stored by a third party. 648 00:49:45,190 --> 00:49:46,566 Bagaimana jika batu es 649 00:49:46,650 --> 00:49:48,568 ¿Desimpan di Gisan? 650 00:49:49,152 --> 00:49:50,987 - ¿De repente? -¿Gisan? 651 00:49:51,071 --> 00:49:52,948 ¿Por qué se guarda en Gisan? 652 00:49:53,031 --> 00:49:54,700 ¡Tus habilidades mágicas son bajas! 653 00:49:54,783 --> 00:49:55,742 ¿Qué? 654 00:49:55,826 --> 00:49:58,620 ¡No tienes derecho a quedártelo! ¿Por qué interferir? 655 00:49:58,704 --> 00:50:00,622 - ¿Sobre qué base? - ¿No tienes derecho a? 656 00:50:01,206 --> 00:50:04,418 Gisan es una familia de magos. el más antiguo de Daeho. 657 00:50:04,501 --> 00:50:06,753 ¡Así que nos reservamos el derecho de conservar el granizo! 658 00:50:06,837 --> 00:50:08,922 ¡No puedes tocar el hielo! 659 00:50:09,005 --> 00:50:11,633 - ¿Me estás pidiendo que pelee? - ¡No te tengo miedo! 660 00:50:11,717 --> 00:50:14,177 - ¿Mau apa kau? - ¡Ten cuidado al hablar! 661 00:50:14,761 --> 00:50:16,763 Kau pikir siapa kau? 662 00:50:16,847 --> 00:50:18,890 ¡Mini camarones! Se le debe dar una lección. 663 00:50:18,974 --> 00:50:20,434 Mini shrimp? 664 00:50:20,517 --> 00:50:21,935 Es suficiente. 665 00:50:22,018 --> 00:50:22,978 Maldición. ¡Mover! 666 00:50:26,940 --> 00:50:29,109 ¿Cómo te atreves a pegarme? 667 00:50:29,192 --> 00:50:31,236 ¡Viejo pedo! 668 00:50:33,071 --> 00:50:34,406 Tu... 669 00:50:34,489 --> 00:50:36,950 ¡Déjalo ir! 670 00:50:40,912 --> 00:50:42,080 ¿Recoges energía del agua? 671 00:50:42,164 --> 00:50:44,416 Por favor, tíramelo si puedes. 672 00:50:44,499 --> 00:50:46,084 - ¿Qué? - Por favor. 673 00:50:46,668 --> 00:50:47,586 Tu... 674 00:50:47,669 --> 00:50:49,796 ¿Kau pikir aku tidak bisa menembakmu? 675 00:50:49,880 --> 00:50:51,256 Al parecer tus fuerzas se están debilitando. 676 00:50:51,339 --> 00:50:53,341 Santo cielo. ¡Prepararse! 677 00:50:54,176 --> 00:50:56,428 ¿Abuelo asistiendo a la Asamblea General? 678 00:50:56,511 --> 00:50:57,345 Sí. 679 00:50:57,929 --> 00:51:01,016 El libro que pediste antes. todavía en Jeongjingak. 680 00:51:01,767 --> 00:51:03,935 puedo buscarlo yo mismo en Jeongjingak. 681 00:51:05,145 --> 00:51:07,314 Parece que la Asamblea General es muy importante. 682 00:51:07,397 --> 00:51:10,275 Todas las brujas, eso suele ser Cuida de Sejukwon, ve allí también. 683 00:51:14,196 --> 00:51:17,699 Dijo que mi hijo todavía está vivo. y estar aquí. 684 00:51:42,891 --> 00:51:43,975 Ji-ho... 685 00:52:02,994 --> 00:52:04,329 Al parecer todavía estás vivo. 686 00:52:13,046 --> 00:52:14,089 Ji-ho. 687 00:52:41,074 --> 00:52:43,159 ¡Todos, por favor cálmense! 688 00:52:46,580 --> 00:52:47,956 ahora es el momento 689 00:52:48,039 --> 00:52:50,792 Jin Ho-gyeong avanzó y detener este argumento. 690 00:53:00,176 --> 00:53:03,263 ¡Todos, basta! 691 00:53:05,640 --> 00:53:08,184 - ¡Ver más tarde! - ¡Cuidado! 692 00:53:08,268 --> 00:53:09,811 Tienes suerte esta vez. 693 00:53:10,604 --> 00:53:11,479 escúchame 694 00:53:12,689 --> 00:53:14,608 Después de escuchar todas vuestras opiniones, 695 00:53:14,691 --> 00:53:16,735 se puede decir que la mayoría 696 00:53:16,818 --> 00:53:20,780 quiero usar cubitos de hielo que el Sr. Seo Gyeong dejó atrás. 697 00:53:21,990 --> 00:53:23,074 Si es así, 698 00:53:23,158 --> 00:53:27,704 Soy el líder de Jinyowon. want to ask all of you. 699 00:53:27,787 --> 00:53:31,166 I suggest holding one 700 00:53:31,833 --> 00:53:35,754 Asamblea General en Jinyowon, no en Songrim. 701 00:53:40,800 --> 00:53:43,511 If no one opposes, 702 00:53:43,595 --> 00:53:45,430 Damos por finalizada esta Junta General 703 00:53:45,513 --> 00:53:49,100 and then the discussion respecto al granizo se guiará 704 00:53:49,976 --> 00:53:52,520 por Jinyowon, no por Songrim. 705 00:53:58,234 --> 00:53:59,736 Supongo que todos están de acuerdo. 706 00:53:59,819 --> 00:54:01,571 Damos por finalizada esta Asamblea General. 707 00:54:03,448 --> 00:54:06,826 este granizo continuará almacenado en Jinyowon. 708 00:54:08,036 --> 00:54:09,579 Para evitar peleas, 709 00:54:10,497 --> 00:54:14,542 Hay que retirar el granizo ahora. 710 00:54:14,626 --> 00:54:17,087 ¿Por qué decidió Songrim? 711 00:54:17,170 --> 00:54:18,505 Tidak ada yang setuju. 712 00:54:18,588 --> 00:54:20,298 Claramente había un cambia almas. 713 00:54:20,382 --> 00:54:24,094 Eso solo se puede hacer con incienso. un alma exorcista hecha de hielo. 714 00:54:24,177 --> 00:54:26,304 Después de sospechar de Cheonbugwan dan keluarga kerajaan, 715 00:54:26,388 --> 00:54:28,723 do you suspect Jinyowon now? 716 00:54:30,308 --> 00:54:33,603 La Asamblea General no puede terminar así. 717 00:54:35,146 --> 00:54:36,314 Puan Jin. 718 00:54:36,398 --> 00:54:42,404 Kau tidak bisa membawa Granizo salió de Songrim 719 00:54:42,487 --> 00:54:45,615 ¿Songrim quiere oponerse? everyone's decision? 720 00:54:45,699 --> 00:54:47,075 Tidak ada satu juego de palabras 721 00:54:48,243 --> 00:54:50,620 ¿Quién podrá sacar de aquí el granizo? 722 00:54:59,796 --> 00:55:01,214 Si alguien intenta salir, 723 00:55:02,632 --> 00:55:04,843 lucharemos y lo detendremos. 724 00:55:08,805 --> 00:55:10,849 Si no se controla, podría estallar la guerra. 725 00:55:19,149 --> 00:55:20,859 La situación era tensa. 726 00:55:20,942 --> 00:55:22,777 Su Majestad debe hacer algo. 727 00:55:23,486 --> 00:55:25,822 What Mr Lee said realmente sucedió. 728 00:55:25,905 --> 00:55:28,616 La guerra seguirá sucediendo porque todos lo quieren. 729 00:55:28,700 --> 00:55:30,285 Por eso está prohibido. 730 00:55:32,245 --> 00:55:34,164 Mereka bertengkar memperebutkan batu es. 731 00:55:34,831 --> 00:55:36,041 Como dijo el señor Lee, 732 00:55:36,124 --> 00:55:38,460 Pronto también aparecerán estrellas reales. 733 00:56:23,088 --> 00:56:25,965 Todos los que alguna vez han sido mis maestros. berkumpul di tempat ini. 734 00:56:26,758 --> 00:56:29,594 Aku Jang Reino Unido, who was once your student. 735 00:56:30,553 --> 00:56:32,305 ¿Siapa pemuda itu? 736 00:56:32,388 --> 00:56:33,640 Él es Jang Uk. 737 00:56:33,723 --> 00:56:36,518 El alborotador de la familia Jang quien una vez fue mi alumno. 738 00:56:37,393 --> 00:56:39,813 ¿No fue él también alguna vez tu alumno? 739 00:56:40,438 --> 00:56:42,857 Al parecer fue él quien se escapó en tres días. 740 00:56:42,941 --> 00:56:46,069 Padahal kalian sangat berambisi para mencionar Songrim. 741 00:56:46,653 --> 00:56:49,405 Lamento estropear tu diversión. 742 00:56:52,158 --> 00:56:54,911 - ¿Qué debemos hacer? - Déjalo. 743 00:56:55,495 --> 00:56:58,540 el importante Detuvo esta conmoción. 744 00:56:59,249 --> 00:57:00,875 Jang Uk, hijo de Jang Gang. 745 00:57:02,961 --> 00:57:06,047 ¿Cómo te atreves a ser tan descarado? ante el Rey? 746 00:57:06,131 --> 00:57:08,383 Debes tener una razón fuerte. 747 00:57:12,595 --> 00:57:15,014 quiero transmitir El testamento del Sr. Seo Gyeong. 748 00:57:26,192 --> 00:57:28,653 Le he transmitido los deseos de mi maestro. 749 00:57:28,736 --> 00:57:30,488 O lo pilló o no. 750 00:57:36,578 --> 00:57:40,206 Represento al Sr. Lee, Discípulo directo del Sr. Seo Gyeong. 751 00:57:40,290 --> 00:57:42,584 Todos los magos que están aquí. debe respetar, 752 00:57:42,667 --> 00:57:44,544 escucha también su voluntad. 753 00:57:53,219 --> 00:57:55,305 Según el maestro Lee, 754 00:57:55,388 --> 00:57:57,849 todos los deseos del Sr. Seo Gyeong sobre granizo 755 00:57:57,932 --> 00:57:59,642 escrito en el libro de Shim. 756 00:58:02,145 --> 00:58:04,522 Songrim no ocultó nada. gracias al libro de Shim, 757 00:58:04,606 --> 00:58:07,192 que contiene razones ¿Por qué no se quitan los granizos? 758 00:58:07,275 --> 00:58:10,487 Puede ser leído por todos los magos. que entrenó en Jeongjingak. 759 00:58:13,615 --> 00:58:17,118 La mayoría de la gente aquí Debe haber leído el libro de Shim. 760 00:58:17,619 --> 00:58:21,331 Dijo que deberías buscar su voluntad. en el libro de Shim. 761 00:58:24,167 --> 00:58:25,835 ¿Recuerdas el contenido del libro de Shim? 762 00:58:25,919 --> 00:58:28,588 Realmente no lo recuerdo porque ha pasado mucho tiempo desde que lo leí. 763 00:58:28,671 --> 00:58:30,340 ¿Quieres decir las razones del Sr. Seo Gyeong? 764 00:58:30,423 --> 00:58:32,467 dejando granizo, ¿Está en el libro de Shim? 765 00:58:34,260 --> 00:58:35,345 Sí. 766 00:58:35,428 --> 00:58:39,015 Porque todos quieren mengikuti kehendak Tuan Seo Gyeong, 767 00:58:39,098 --> 00:58:41,559 it should be up for debate no granizo, 768 00:58:41,643 --> 00:58:43,895 pero el libro de Shim que el Sr. Seo Gyeong dejó atrás. 769 00:58:43,978 --> 00:58:47,106 Where is Shim's book ¿De qué está hablando Jang Uk ahora? 770 00:58:47,815 --> 00:58:49,609 En el pasado, Songrim lo mantuvo, 771 00:58:49,692 --> 00:58:53,571 pero se lo enviamos a Jinyowon atas perintah Tuan Lee belum lama ini. 772 00:58:55,281 --> 00:58:57,867 El libro está almacenado en Jinyowon. 773 00:58:57,951 --> 00:59:00,078 Entonces, trae el libro de Shim aquí. 774 00:59:02,205 --> 00:59:03,373 Bien. 775 00:59:11,798 --> 00:59:13,466 I'm Jin Cho-yeon from Jinyowon. 776 00:59:14,259 --> 00:59:16,135 Aku akan pergi mengambil buku Shim. 777 00:59:16,803 --> 00:59:18,555 Debido a que originalmente pertenecía a Songrim, 778 00:59:18,638 --> 00:59:20,807 Enviaré también a la gente de Songrim. 779 00:59:21,558 --> 00:59:24,102 Parque Dang-gu, Tú también ve con él. 780 00:59:30,024 --> 00:59:31,192 Vamos. 781 00:59:47,083 --> 00:59:48,209 yo… 782 00:59:49,127 --> 00:59:52,880 read Shim's book hace varias décadas. 783 00:59:52,964 --> 00:59:55,091 ¿Aún recuerdas el contenido? 784 00:59:55,174 --> 00:59:57,385 Sólo un breve poema. 785 00:59:58,595 --> 01:00:01,014 ¿Está mintiendo Jang Uk? 786 01:00:01,097 --> 01:00:03,182 Even though there was no discussion sobre granizo. 787 01:00:03,933 --> 01:00:08,021 No sé por qué de repente hablando del libro de Shim. 788 01:00:11,065 --> 01:00:13,568 ¿Cuál es realmente el contenido del libro de Shim? 789 01:00:13,651 --> 01:00:15,028 Yo tampoco lo sé. 790 01:00:16,112 --> 01:00:19,907 Debe estar mintiendo para ganar tiempo. 791 01:00:20,450 --> 01:00:22,744 De hecho, el libro fue escrito por Seo Gyeong, ¿verdad? 792 01:00:23,453 --> 01:00:26,164 ¿Y si la reputación de Songrim, que hemos destruido 793 01:00:26,247 --> 01:00:28,583 ¿Con gran dificultad volvió al éxito? 794 01:00:31,210 --> 01:00:34,464 Esa persona parecía muy emotiva. 795 01:00:34,547 --> 01:00:36,716 Lo sorprenderemos después de esto. 796 01:00:37,592 --> 01:00:38,801 Por lo tanto, 797 01:00:39,802 --> 01:00:41,054 necesitamos su ayuda. 798 01:00:53,816 --> 01:00:56,027 Creo que esto es sólo poesía. 799 01:00:57,111 --> 01:00:58,988 ¿Hay algún significado oculto? 800 01:01:00,406 --> 01:01:01,574 Quién sabe. 801 01:01:02,617 --> 01:01:05,286 El libro de Shim es solo una excusa. para detener una pelea. 802 01:01:05,912 --> 01:01:07,872 Si quisiera ganar tiempo, 803 01:01:08,373 --> 01:01:10,166 Tengo que regresar lentamente. 804 01:01:10,833 --> 01:01:11,793 Tenemos que darnos prisa. 805 01:01:12,460 --> 01:01:13,628 Espera un momento. 806 01:01:13,711 --> 01:01:16,547 Tengo mucha hambre. ¿Hay algo para comer? 807 01:01:17,632 --> 01:01:19,342 No he comido desde la mañana. 808 01:01:20,009 --> 01:01:23,262 ¿Estás ganando tiempo deliberadamente? para ayudar a Songrim? 809 01:01:26,349 --> 01:01:29,268 Quieres volver pronto y ver a todos peleando? 810 01:01:29,352 --> 01:01:31,396 no tenemos tiempo para discutir aquí. 811 01:01:31,479 --> 01:01:32,980 Mamá y Bu-yeon me están esperando. 812 01:01:33,815 --> 01:01:35,274 Cho-yeon. 813 01:01:36,818 --> 01:01:38,319 Respecto a tu hermana... 814 01:01:39,362 --> 01:01:41,197 ¿Crees que es genuino? 815 01:01:42,865 --> 01:01:43,908 ¿Por qué preguntar? 816 01:01:43,991 --> 01:01:47,662 ¿Conoces al verdadero culpable? caso de asesinato anterior 817 01:01:47,745 --> 01:01:51,082 acorralado a Mu-deok, Es una mujer llamada So-i, ¿verdad? 818 01:01:53,543 --> 01:01:55,461 Tu nueva hermana 819 01:01:56,838 --> 01:01:58,131 ¿Es ese So-i? 820 01:02:00,425 --> 01:02:01,592 ¿Qué? 821 01:02:20,903 --> 01:02:24,699 Le dijiste a Cho-yeon que ¿Se siente incómodo al ver a esa persona? 822 01:02:27,410 --> 01:02:28,536 Sí. 823 01:02:30,413 --> 01:02:32,498 Sentí mala energía de él. 824 01:02:32,582 --> 01:02:35,376 Espero que no esté cerca de mí. 825 01:02:41,424 --> 01:02:43,801 No puedes sentirte incómodo. 826 01:02:44,635 --> 01:02:45,928 Mamá se deshará de él. 827 01:02:52,185 --> 01:02:53,770 Gracias mamá. 828 01:03:21,547 --> 01:03:22,840 Él cambió. 829 01:03:23,716 --> 01:03:25,301 ¿Sabe que su hija es falsa? 830 01:03:26,803 --> 01:03:28,805 ¿O lo sabía y simplemente se estaba aprovechando de ello? 831 01:03:31,057 --> 01:03:33,810 Estás tratando de ganar tiempo usando el libro de Shim? 832 01:03:37,814 --> 01:03:40,817 DIARIO CHEONBUGWAN 833 01:03:43,528 --> 01:03:45,154 "A principios de mayo, 834 01:03:45,238 --> 01:03:47,448 chamán femenino de la familia Choi, 835 01:03:47,532 --> 01:03:50,201 que pone en peligro a los residentes con magia negra en Gaema Village, 836 01:03:50,284 --> 01:03:52,787 quemado vivo mientras huía 837 01:03:52,870 --> 01:03:54,622 de Jang Gang, Gwanju Cheonbugwan." 838 01:03:56,082 --> 01:03:58,084 Lo que Tracer Bong dijo en Gaema Village, 839 01:03:58,835 --> 01:04:00,169 está en esta revista. 840 01:04:00,753 --> 01:04:04,590 Fue entonces cuando Jin Mu conoció con un chamán de la familia Choi. 841 01:04:04,674 --> 01:04:07,802 ¿Por qué sigues buscando chamanes? ¿De la familia Choi? 842 01:04:07,885 --> 01:04:11,305 ¿Se ha enterado Su Majestad? ¿El lugar visitado por el eunuco Kim? 843 01:04:12,682 --> 01:04:14,016 Sí, lo he encontrado. 844 01:04:14,517 --> 01:04:17,186 Dijo que visitó una farmacia. 845 01:04:17,270 --> 01:04:18,646 ¿Drogaria? 846 01:04:19,272 --> 01:04:21,858 Ya te lo dije, ahora es tu turno. 847 01:04:23,442 --> 01:04:24,610 El eunuco Kim dijo 848 01:04:25,444 --> 01:04:27,864 sirvió al chamán de la familia Choi. 849 01:04:31,742 --> 01:04:33,661 Servido por el eunuco Kim... 850 01:04:33,744 --> 01:04:34,954 Ella es la Reina. 851 01:04:38,040 --> 01:04:40,167 ¿No sospecha Su Majestad también de él? 852 01:04:40,251 --> 01:04:43,129 La verdadera alma de la reina sigue viva. 853 01:04:43,963 --> 01:04:46,799 La posibilidad está presente que el eunuco Kim visitaba con frecuencia. 854 01:04:47,758 --> 01:04:49,594 ¿Cómo puedes estar seguro de que la Reina sigue viva? 855 01:04:54,640 --> 01:04:57,101 La linterna de la vida de la Reina todavía arde. 856 01:04:57,184 --> 01:04:59,020 La Reina es miembro de la familia Seo. 857 01:04:59,687 --> 01:05:01,022 lo encontraré 858 01:05:01,105 --> 01:05:04,150 y revelar la identidad de la reina en la Asamblea General. 859 01:05:09,155 --> 01:05:11,532 ¿Quieres involucrarme en este asunto? 860 01:05:11,616 --> 01:05:13,784 Esto también se refiere al problema de tu madre. 861 01:05:19,498 --> 01:05:20,791 Después de eso, 862 01:05:20,875 --> 01:05:23,002 ¿Qué vas a hacer con el granizo? 863 01:05:23,085 --> 01:05:24,962 tenemos que seguir El testamento del Sr. Seo Gyeong 864 01:05:25,046 --> 01:05:26,964 que está escrito en el libro de Shim. 865 01:05:27,048 --> 01:05:27,924 Reino Unido. 866 01:05:28,883 --> 01:05:31,093 El libro de Shim no trata sobre el granizo. 867 01:05:31,177 --> 01:05:34,805 ¿No es solo una mentira? para aliviar la situación? 868 01:05:34,889 --> 01:05:36,223 No estoy mintiendo. 869 01:05:36,933 --> 01:05:38,601 En el libro de Shim, 870 01:05:38,684 --> 01:05:41,604 Las razones del señor Seo Gyeong fueron escritas dejando atrás el granizo. 871 01:05:46,943 --> 01:05:49,612 El granizo tiene poder para salvar vidas, ¿verdad? 872 01:05:49,695 --> 01:05:52,323 Los cubitos de hielo pueden controlar fuego, agua y energía eólica. 873 01:05:52,406 --> 01:05:55,326 Incluso puede controlar alma humana a voluntad. 874 01:05:56,285 --> 01:05:57,370 Por eso 875 01:05:57,453 --> 01:05:59,664 los humanos no pueden tener ese poder. 876 01:05:59,747 --> 01:06:03,042 Aunque sea sólo un trozo de hielo, pero tiene tanto poder. 877 01:06:03,125 --> 01:06:04,293 No se puede confiar. 878 01:06:04,377 --> 01:06:05,878 Tengo que verlo por mí mismo. 879 01:06:09,966 --> 01:06:12,760 ¿Qué bruja hay aquí? ¿Alguna vez has visto ese poder? 880 01:06:15,805 --> 01:06:19,433 Nunca lo has visto, pero ¿luchar por tenerlo? 881 01:06:22,520 --> 01:06:24,146 podemos mirar juntos 882 01:06:25,272 --> 01:06:27,566 Qué poderoso es este granizo. 883 01:06:28,359 --> 01:06:30,403 ¿Qué significa Su Majestad? 884 01:06:30,486 --> 01:06:31,696 El granizo controla el alma, ¿verdad? 885 01:06:32,405 --> 01:06:35,074 podemos salvar personas que han muerto. 886 01:06:36,575 --> 01:06:39,286 salvar vidas No incluye magia prohibida. 887 01:06:39,370 --> 01:06:41,080 ¿No es eso algo digno de elogio? 888 01:06:42,832 --> 01:06:44,333 Porque lo trajiste, 889 01:06:45,626 --> 01:06:47,086 intenta hacerlo. 890 01:06:48,546 --> 01:06:49,880 Su Majestad, 891 01:06:49,964 --> 01:06:53,009 nadie murió en este lugar. ¿Cómo puedes hacerlo? 892 01:06:54,427 --> 01:06:56,095 Simplemente mata a una persona. 893 01:07:02,018 --> 01:07:02,893 Tú. 894 01:07:06,355 --> 01:07:08,524 Tú vienes aquí. 895 01:07:10,818 --> 01:07:11,736 Bien. 896 01:07:17,074 --> 01:07:18,701 Mátalo y luego sálvalo. 897 01:07:19,285 --> 01:07:20,828 Porque él no es un mago, 898 01:07:21,412 --> 01:07:24,623 Seguramente a nadie le importará si está cerca del granizo, ¿no? 899 01:07:24,707 --> 01:07:25,541 Su Señoría, 900 01:07:25,624 --> 01:07:28,002 ¿Cómo puedes mostrarlo? ¿asesinato? 901 01:07:28,085 --> 01:07:29,962 Lo salvaremos de nuevo. 902 01:07:30,546 --> 01:07:31,422 Con esto. 903 01:07:31,505 --> 01:07:33,549 ¿Cómo puede ordenar Su Majestad? 904 01:07:33,632 --> 01:07:35,926 persona débil para hacer esto? 905 01:07:39,555 --> 01:07:40,639 tienes miedo 906 01:07:41,724 --> 01:07:43,017 para hacerlo? 907 01:07:46,562 --> 01:07:48,064 te daré oro vale 100 eso. 908 01:07:48,773 --> 01:07:50,107 ¿Estás dispuesto a probarlo? 909 01:07:53,486 --> 01:07:54,570 Sí. 910 01:07:55,362 --> 01:07:56,530 Lo intentaré. 911 01:07:57,948 --> 01:07:59,075 te mostraré 912 01:07:59,825 --> 01:08:03,370 el poder que quieres ver por Su Majestad y todos los magos 913 01:08:04,455 --> 01:08:06,332 que está aquí. 914 01:08:34,777 --> 01:08:37,154 Finalmente una oportunidad que venga el granizo. 915 01:08:38,906 --> 01:08:43,410 Para conseguirlo, Primero tengo que morir. 916 01:08:45,121 --> 01:08:49,125 no hay ninguno ¿A quién le importa mi vida aquí? 917 01:08:50,376 --> 01:08:53,003 ellos solo quieren ver el verdadero poder del granizo 918 01:08:53,587 --> 01:08:55,381 con sus propios ojos. 919 01:09:15,901 --> 01:09:17,987 No sé si simplemente moriré 920 01:09:18,529 --> 01:09:22,283 o recuperar mis poderes con ayuda de cubitos de hielo. 921 01:09:23,534 --> 01:09:25,619 Aku mempertaruhkan nyawaku 922 01:09:26,579 --> 01:09:29,623 con los cubitos de hielo frente a mí. 923 01:09:29,707 --> 01:09:31,208 Yo también te extraño. 924 01:09:34,503 --> 01:09:35,504 Esa es mi respuesta. 925 01:09:36,672 --> 01:09:40,092 It's good that I don't need to arriesga tu vida también. 926 01:09:41,260 --> 01:09:44,013 Porque el Sr. Seo Gyeong querer salvar a alguien. 927 01:09:44,597 --> 01:09:46,640 El libro de Shim que escribió. 928 01:09:46,724 --> 01:09:49,143 es un mensaje por su amante moribundo. 929 01:09:49,226 --> 01:09:52,062 Estaba escrito que dejó algo atrás. porque no podía dejarlo ir. 930 01:09:52,146 --> 01:09:53,898 Entonces, ¿te refieres a héroe? 931 01:09:54,815 --> 01:09:57,234 que destruye el granizo para salvar este mundo, 932 01:09:57,318 --> 01:10:00,529 tentado por ese poder ¿Solo para salvar a una persona? 933 01:10:00,613 --> 01:10:02,698 Porque no quiero perder a alguien que amo, 934 01:10:03,365 --> 01:10:05,993 los humanos incluso están dispuestos ir en contra de las leyes de la naturaleza. 935 01:10:06,827 --> 01:10:11,832 Esa es la confesión del señor Seo Gyeong. que quedó en el Libro de Shim. 936 01:10:16,712 --> 01:10:19,465 A mí tampoco me gusta hacer esto. 937 01:10:21,258 --> 01:10:23,636 Te mataré sin dolor. 938 01:10:25,346 --> 01:10:27,681 No deberías haberme matado 939 01:10:28,974 --> 01:10:31,018 pero me salvó de nuevo. 940 01:10:34,647 --> 01:10:36,065 Tolong selamatkan aku 941 01:10:37,107 --> 01:10:38,692 y no me decepciones. 942 01:10:40,736 --> 01:10:42,446 No te decepcionaré. 943 01:10:46,116 --> 01:10:48,244 La madre biológica mató a su propia hija. 944 01:11:44,383 --> 01:11:45,551 Muy hermoso. 945 01:11:47,052 --> 01:11:48,846 Bu-yeon mi hijo. 946 01:11:57,688 --> 01:11:58,814 Madre. 947 01:12:58,332 --> 01:12:59,792 Algo salió mal. 948 01:12:59,875 --> 01:13:01,377 ¿Quizás le pasó algo al granizo? 949 01:13:01,460 --> 01:13:04,838 Begitu tiba di gerbang, Nos azotó un fuerte viento. 950 01:13:04,922 --> 01:13:06,632 Todo debe ser por culpa de Mu-deok. 951 01:13:07,508 --> 01:13:09,134 ¡Niños ahí! 952 01:13:09,218 --> 01:13:10,260 ¡Yun-ok! 953 01:13:10,344 --> 01:13:12,513 Mi energía simplemente se agotó debido a la espada. 954 01:13:12,596 --> 01:13:14,723 Magia de barrera, supongo. causando el problema. 955 01:13:14,807 --> 01:13:16,683 ¿El cambia-almas, Sr. Kang, desapareció? 956 01:13:17,851 --> 01:13:21,522 Simplemente no podemos usarlo magia aquí. ¿Por qué podría él? 957 01:13:21,605 --> 01:13:23,357 No debemos morir. 958 01:13:23,440 --> 01:13:25,442 Lo atraparé en una habitación secreta. 959 01:13:25,526 --> 01:13:27,111 ¡Jang Uk podría morir! 960 01:13:27,653 --> 01:13:30,781 Si está cerrado, probablemente esté muerto. 961 01:13:32,491 --> 01:13:34,118 Jang Uk, mi alumno... 962 01:13:36,829 --> 01:13:41,834 Traducción de subtítulos por Jessie Jubelia